Publicidad:
La Coctelera

A mear y "pá" la cama.

cosas grandes, pequeñas, tristes, alegres........

23 Octubre 2005

A veces no sé donde vivo

Va uno tranquilamente paseando por la calle, y fijandome en los escaparates de las tiendas, de ropa sobre todo, le viene la duda, ¿estoy en España?, porque ves que la mayoría de los nombres de las tiendas son en inglés, p. ej: Pull and Bear, Women´s Secret......, y por si fuera poco, cuanto empiezan a preparar la temporada de la estación que viene pues más de lo mismo, hoy vi que ya estaban los escaparates puestos del winter 05, y las zapaterías de toda la vida ahora son shoes shops.
Lógicamente queda muy poco tiempo para que en estos mismos escaparates nos deseen unas Merry Christmas (o Xmas, que es más moderno) y empiece a salir Papá Noel, del que hablaré en otro momento.
Esto me recuerda un poco a cuando era pequeño que la gente ponía el nombre de la tienda con genitivo sajón para que pareciera más internacional, así teníamos la cafetería Pepe´s, o la peluquería Julia´s.
Como la publicidad de antaño, que si el sabor americano, que si el "made in USA", todo esto que se hacía para vender más.Parece que lo extranjero es mucho mejor que lo nuestro (que conste que no quiero que me salga un discurso patriótico, pero lo parece ¿verdad?), los niños de los anuncios la mayoría pelirrojos y con ropa americana.
Y por si fuera poco, también se está viendo de un tiempo a esta parte que se venden disfraces y toda la parafernalia para celebrar el Halloween, pienso que dentro de unos años nos veremos tomando pavo para el día de acción de gracias. Lo dicho ¿tan poca personalidad tenemos que hay que copiar lo de los demás?.
Además, si yo no recuerdo mal, creo que todo esto de lo que hablo está copiado de un país que todavía tiene pena de muerte y donde se pueden comprar armas como quien compra una docena de huevos, ojalá que esto no nos dé por copiarlo.
Pd.- Agradecería que en los comentarios no me diga nadie el típico tópico de "¿acaso no llevas pantalones vaqueros?".

servido por joecalamitie 6 comentarios compártelo

6 comentarios · Escribe aquí tu comentario

glorified rubbish

glorified rubbish dijo

A milo que mas me repatea es que lo pongan en ingles porque queda mas "cool" (tomaaaa!) y que el 50% de las veces lo pongan mal. Hace daño a mis pequeños ojitos de filologa.

23 Octubre 2005 | 08:29 PM

joecalamitie

joecalamitie dijo

"glorifiedrubbish", el problema creo que no es que el 50% de las veces se ponga mal, el problema es que a estas alturas de la película todavía se ponga mal hasta en castellano ¿o acaso no viste carteles de "Ze alquila" "cerrado por Bacaciones" y "proivido aparcar, aviso grua"?, o sea que si en español lo hacen mal, imaginate en otras lenguas. Incluso los hay que lo ponen como suena. Que triste "my god".

23 Octubre 2005 | 09:19 PM

sansar

sansar dijo

Es que somos muy "bienvenido mr. marshall". Deberiamos tomar ejemplo de los franceses que no aceptan ningún anglicismo en su vocabulario. En cambio, los italianos son peores que nosotros. Algo es algo :)
De todas maneras, el tema de Hallowen es puramente comercial. Para que consumamos más, vaya. Si es que nos tienen calados!!!.

23 Octubre 2005 | 09:44 PM

patrus

patrus dijo

Hola ;)
Vaya!! que país más original el nuestro...
Con toda esta historia he estado pensando en una frase, que penaaaaaaaaaa, me ha salido... una supercomposición!!
Este weekend me iré de shopping, a los stands de lefties, y me comparé unos jeans que son cool total, y después me tomaré un lunch, pero light que si no engordo.......(además hay que ver que pijo queda...) y así con la misma cantinela se podría seguir eternamenteeee, que pesadilla, esto no es una invasión, es barbarismo en estado puro...
Saludos y hasta pronto.

28 Noviembre 2005 | 08:10 PM

pepetxu

pepetxu dijo

Estamos abocados irremediablemente a terminar hablando en nuestro país,en ese "espanglis" que tu haces de coña en tu supercomposición,patrus. Esa es la putada.

4 Diciembre 2005 | 12:26 AM

Esperanza

Esperanza dijo

Jajaja, me ha hecho mucha gracia porque, además, he visto reflejada a mi jefa que habla igual que la parodia que hace Patrus y mientras ella cree que queda tan ricamente, los demás esforzándonos en no soltar la carcajada. En manos de todos está el no caer en estas cosas pero claro, somos tantos ...

18 Diciembre 2005 | 09:30 PM

Escribe tu comentario


Sobre mí

Avatar de joecalamitie

A mear y "pá" la cama.

ver perfil »
contacto »
Por causas ajenas a mi voluntad, soy un demandante de empleo en activo. (Acepto ofertas)

Free Counters
Site Counter

Contador activo desde XIII-XI-MMV

Fotos

joecalamitie todavía no ha subido ninguna foto.

¡Anímale a hacerlo!

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera